日本旅行で失敗しない!温泉と銭湯のルール6選|Don't Fail at Onsen! 6 Rules for Japanese Hot Springs |日本旅遊不踩雷!溫泉與錢湯的6大禮儀

Planning to visit a Japanese hot spring? Learn the 6 essential rules — from かけ湯 to tattoo policies — so you can relax and enjoy like a local. Easy Japanese with full script.

日本旅行で失敗しない!温泉と銭湯のルール6選|Don't Fail at Onsen! 6 Rules for Japanese Hot Springs |日本旅遊不踩雷!溫泉與錢湯的6大禮儀

こんにちは、さゆりです。みなさん、元気げんきですか。

私わたしは今いま福岡県ふくおかけんに住すんでいますが、最近さいきん寒さむいです。でもニュースを見みると北海道ほっかいどうでは雪ゆきが降ふっているそうです。福岡県ふくおかけんよりももっと寒さむそうです。みなさんが住すんでいる場所ばしょはどうですか。私わたしは寒さむくなってくると、温あたたかい温泉おんせんに入はいりたくなります。実じつは先月せんげつ温泉おんせんに入はいりに行いきました。温泉おんせんに入はいったあとは、体からだがポカポカになりました。みなさんの国くにには、みんなで大おおきなお風呂ふろに入はいる文化ぶんかはありますか?日本にほんには「温泉おんせん」や「銭湯せんとう」という場所ばしょがあります。温泉おんせんは自然しぜんから 出でる温あたたかいお湯ゆ、銭湯せんとうは町まちの中なかにある公衆浴場こうしゅうよくじょうです。前まえにポッドキャストで話はなしたことがあるのですが、日本人にほんじんはお風呂ふろが大好だいすきで、自分じぶんの家いえでもよくお風呂ふろに入はいるし、知しらない人ひとと一緒いっしょに入はいる温泉おんせんにもよく行いきます。

でも、海外かいがいの方かたにとって「知しらない人ひとの前まえで裸はだかになる」というのは、とても驚おどろくことかもしれません。そして、温泉おんせんに入はいるのは「ルールが難むずかしそう」と心配しんぱいする人ひとも多おおいと思おもいます。今日きょうは、日本旅行にほんりょこうで温泉おんせんや銭湯せんとうを楽たのしむための「マナーとルール」を紹介しょうかいします。今日きょうのポッドキャストを聞きいたら、温泉おんせんや銭湯せんとうに行いった時ときにリラックスして日本にほんの文化ぶんかを楽たのしめますよ。

では、早速さっそく大切たいせつなマナーとルールを6つ紹介しょうかいします。

まず1つ目め。これはとっても大切たいせつです。「湯船ゆぶね(ゆぶね)に入はいる前まえに、体からだを洗あらう」ことです。湯船ゆぶねというのは、お湯ゆが入はいっている大おおきなプールのことです。日本にほんの温泉おんせんは、体からだを洗あらう場所ばしょではなく、体からだを温あたためてリラックスする場所ばしょです。ですから、脱衣所だついじょで服ふくを脱ぬいだら、まず「洗あらい場ば」へ行いって、体からだをきれいに洗あらってください。脱衣所だついじょというのは、服ふくを脱ぬぐ場所ばしょのことです。温泉おんせんや銭湯せんとうに入はいる前まえに、体からだにお湯ゆを何度なんどかかけることを「かけ湯ゆ」といいます。この「かけ湯ゆ」は、体からだをきれいにするためにかけるのですが、実じつはもう一ひとつ意味いみがあって、体からだをお湯ゆの温度おんどに慣ならして、湯船ゆぶねに入はいるとき、体からだへの負担ふたんを小ちいさくする効果こうかもあるんですよ。

2つ目めは、「髪かみの毛け」についてです。髪かみが長ながい人ひとは、必かならずゴムで結むすんでください。髪かみの毛けがお湯ゆにつかるのはマナー違反いはんです。髪かみをアップにして、お湯ゆに入はいらないようにしましょう。

3つ目めは、「タオル」のルールです。温泉おんせんの中なかには、小ちいさいタオルを持もっていきます。でも、このタオルを湯船ゆぶねのお湯ゆに入いれてはいけません。ドラマやアニメで、頭あたまの上うえにタオルを乗のせているのを見みたことがありませんか?あれは、タオルをお湯ゆに入いれないための工夫くふうなんです。湯船ゆぶねに入はいっている間あいだは、タオルは頭あたまの上うえに乗のせるか、お風呂ふろのそとに置おいておきましょう。

4つ目めは、「温泉おんせんから上あがるとき」のルールです。お風呂ふろから出でて、脱衣所だついじょに戻もどる前まえに、必かならずタオルで体からだの水みずを拭ふいてください。体からだが濡ぬれたまま脱衣所だついじょに行いくと、床ゆかが濡ぬれてしまいます。お風呂場ふろばの出口でぐちで、しっかりと体からだを拭ふきましょう。

そして5つ目めは 「タトゥー」についてです。日本にほんでは、タトゥーが入はいっていると温泉おんせんに入はいれない場所ばしょがまだ多おおいです。でも最近さいきんは、タトゥーを隠かくすシールを貼はればOKな場所ばしょや、タトゥーがあっても大丈夫だいじょうぶな銭湯せんとうも増ふえてきました。心配しんぱいな人ひとは、行いく前まえにインターネットで「タトゥーOK」かどうかを調しらべるか、貸切風呂かしきりぶろ(プライベートの温泉おんせん)を予約よやくすることをおすすめします。

最後さいごの6つ目めは、「スマホやカメラを温泉おんせんで使つかわないでください」。温泉おんせんや銭湯せんとうの中なかは「撮影禁止さつえいきんし」です。「撮影禁止さつえいきんし」というのは写真しゃしんやビデオを撮とってはいけないという意味いみです。

それでは、最後さいごに温泉おんせんや銭湯せんとうでよく見みる言葉ことばを紹介しょうかいします。

男湯おとこゆ(おとこゆ)→ 男おとこの人ひとが入はいるお風呂ふろです。

女湯おんなゆ(おんなゆ)→ 女おんなの人ひとが入はいるお風呂ふろです。

露天風呂ろてんぶろ(ろてんぶろ)→ 外そとにあるお風呂ふろです。

内湯うちゆ(うちゆ)→ 建物たてものの中なかにあるお風呂ふろです。

かけ湯ゆ(かけゆ)→ お風呂ふろに入はいる前まえに体からだを洗あらいます。

脱衣所だついじょ(だついじょ)→ 服ふくを脱ぬぐ場所ばしょです。

今日きょうは「温泉おんせん・銭湯せんとうのマナー」について話はなしました。初はじめて温泉おんせんに行いく時ときは少すこし緊張きんちょうするかもしれませんが、広ひろいお風呂ふろでリラックスすると、本当ほんとうに気持きもちがいいですよ。日本にほんに来きたら、ぜひ勇気ゆうきを出だしてチャレンジしてみてください。

このポッドキャストのスクリプトが見みたい方かたは、概要欄がいようらんのURLからチェックしてください。そして日本語にほんごのレッスンに興味きょうみがある方かたも、ぜひメッセージをくださいね。概要欄がいようらんにメールアドレスがあります。それでは、今日きょうはここで終おわります。また次つぎのポッドキャストでお会あいしましょう!

Build on this onsen manners lesson with Japanese onsen vocabulary listening practice, a beginner bath-vocabulary lesson, and the full Japanese listening practice collection.


Ep71日本語スクリプト.pdf
Ep71日本語スクリプト (ふりがな付き).pdf
Ep71英語翻訳.pdf

Read more

「名前に使える漢字」の法律って?ちょうど3,000字に|The Law Behind Japanese Names: Now Exactly 3,000|「能用於取名的漢字」有法律規定?正好3,000

「名前に使える漢字」の法律って?ちょうど3,000字に|The Law Behind Japanese Names: Now Exactly 3,000|「能用於取名的漢字」有法律規定?正好3,000

こんにちは、さゆりです。みなさん、お元気げんきですか。 さて、みなさんは自分じぶんの名前なまえを漢字かんじで書かきますか。日本にほんでは、子こどもが生うまれたとき、親おやが名前なまえを考かんがえて、役所やくしょに届とどけを出だします。このとき、実じつは「名前なまえに使つかえる漢字かんじ」が法律ほうりつで決きまっているんです。知しっていましたか。好すきな漢字かんじを何なんでも自由じゆうに使つかえる、というわけではないんです。そして今年ことし、その漢字かんじが1字いちじだけ増ふえました。今日きょうは一緒いっしょにこのニュースを聞きいてみましょう。 まず、ニュースに出でてくる大切たいせつな言葉ことばを6つ紹介しょうかいします。 戸籍こせき: 国くにが、家族かぞくの関係かんけいや名前なまえを記録きろくしておく、公式こうしきの書類しょるいのことです。 常用漢字じょうようかんじ: 国くにが決きめた、毎日まいにちの生活せいかつでよく使つかう漢字かんじのリストです。今いまは2,136字にせんひゃくさんじゅうろくじあります。 人名用漢字じんめいようかんじ: 常用漢字

lock-1 By Sayuri
EP92 コンビニのおにぎりが安くなる!?ニュースの言葉「値下げ」

EP92 コンビニのおにぎりが安くなる!?ニュースの言葉「値下げ」

こんにちは、さゆりです。みなさん、お元気げんきですか。 さて、今いま、日本にほんでは物価ぶっかが上あがっています。物価ぶっかというのはいろいろな物ものの値段ねだんのことです。食たべ物ものや生活用品せいかつようひんなど、去年きょねんよりもっと高たかくなりました。みなさんの国くにはどうですか。日本にほんと同おなじように高たかくなっている国くにもあるかもしれません。でも最近さいきん、そんなニュースの中なかに、めずらしいニュースがありました。なんと、コンビニのおにぎりが「安やすくなる」らしいんです。値上ねあげばかりの日本にほんで、どうしておにぎりだけ安やすくなるのでしょうか。今日きょうは一緒いっしょにニュースを聞きいてみましょう。 先さきず、ニュースに出でてくる大切たいせつな言葉ことばを6つ紹介しょうかいします。 大手おおて(おおて): 同おなじ業界ぎょうかいの中なかで、規模きぼが大おおきくて力ちからのある会社かいしゃのことです。 値下げねさげ: 物ものやサービスの値段ねだんを安やすくすることです。反対はんたいの言葉ことばは「値上ねあげ」です。 一律いちりつ:

By Sayuri
EP91 これ、日本語でどう数えますか?(個・足・人・匹・羽)

EP91 これ、日本語でどう数えますか?(個・足・人・匹・羽)

こんにちは、さゆりです。みなさん、お元気げんきですか。 最近さいきん、ずっとポッドキャストを作つくりたいと思おもっていたんですが、なんだかやる気やるきがでなくて、作つくっていませんでした。今日きょうは久ひさしぶりに、ポッドキャストを作つくろうと思おもって、マイクの前まえに座すわっています。 さて、前まえに、ものの数かずえ方かたについてポッドキャストで話はなしました。みなさん、聞きいてくれましたか?「1本ぽん(いっぽん)、2本ぽん(にほん)」の「本ほん」や、「1枚まい(いちまい)、2枚まい(にまい)」の「枚まい」ですね。あのエピソードを聞きいてくれた方かたから、「勉強べんきょうになりました」とか「動物どうぶつを数かずえる時ときはどうしたらいいですか?」など、たくさんコメントをもらいました。ありがとうございます。とてもうれしかったです。 それで、今日きょうはその続つづきです。日本語にほんごの数かずえ方かた、2回目かいめをします。 前回ぜんかいは、カフェやコンビニに行いって、目めに見みえるものを数かずえましたね。今日きょうは、公園こうえんへピクニックに行いき

lock-1 By Sayuri