日本旅行で失敗しない!温泉と銭湯のルール6選|Don't Fail at Onsen! 6 Rules for Japanese Hot Springs |日本旅遊不踩雷!溫泉與錢湯的6大禮儀

Planning to visit a Japanese hot spring? Learn the 6 essential rules — from かけ湯 to tattoo policies — so you can relax and enjoy like a local. Easy Japanese with full script.

日本旅行で失敗しない!温泉と銭湯のルール6選|Don't Fail at Onsen! 6 Rules for Japanese Hot Springs |日本旅遊不踩雷!溫泉與錢湯的6大禮儀

こんにちは、さゆりです。みなさん、元気げんきですか。

わたしいま福岡県ふくおかけんんでいますが、最近さいきんさむいです。でもニュースをると北海道ほっかいどうではゆきっているそうです。福岡県ふくおかけんよりももっとさむそうです。みなさんがんでいる場所ばしょはどうですか。わたしさむくなってくると、あたたかい温泉おんせんはいりたくなります。じつ先月せんげつ温泉おんせんはいりにきました。温泉おんせんはいったあとは、からだがポカポカになりました。みなさんのくにには、みんなでおおきなお風呂ふろはい文化ぶんかはありますか?日本にほんには「温泉おんせん」や「銭湯せんとう」という場所ばしょがあります。温泉おんせん自然しぜんから あたたかいお銭湯せんとうまちなかにある公衆浴場こうしゅうよくじょうです。まえにポッドキャストではなしたことがあるのですが、日本人にほんじんはお風呂ふろ大好だいすきで、自分じぶんいえでもよくお風呂ふろはいるし、らないひと一緒いっしょはい温泉おんせんにもよくきます。

でも、海外かいがいかたにとって「らないひとまえはだかになる」というのは、とてもおどろくことかもしれません。そして、温泉おんせんはいるのは「ルールがむずかしそう」と心配しんぱいするひとおおいとおもいます。今日きょうは、日本旅行にほんりょこう温泉おんせん銭湯せんとうたのしむための「マナーとルール」を紹介しょうかいします。今日きょうのポッドキャストをいたら、温泉おんせん銭湯せんとうったときにリラックスして日本にほん文化ぶんかたのしめますよ。

では、早速さっそく大切たいせつなマナーとルールを6つ紹介しょうかいします。

まず1つ。これはとっても大切たいせつです。「湯船ゆぶね(ゆぶね)にはいまえに、からだあらう」ことです。湯船ゆぶねというのは、おはいっているおおきなプールのことです。日本にほん温泉おんせんは、からだあら場所ばしょではなく、からだあたためてリラックスする場所ばしょです。ですから、脱衣所だついじょふくいだら、まず「あら」へって、からだをきれいにあらってください。脱衣所だついじょというのは、ふく場所ばしょのことです。温泉おんせん銭湯せんとうはいまえに、からだにお何度なんどかかけることを「かけ」といいます。この「かけ」は、からだをきれいにするためにかけるのですが、じつはもうひと意味いみがあって、からだをお温度おんどらして、湯船ゆぶねはいるとき、からだへの負担ふたんちいさくする効果こうかもあるんですよ。

2つは、「かみ」についてです。かみながひとは、かならずゴムでむすんでください。かみがおにつかるのはマナー違反いはんです。かみをアップにして、おはいらないようにしましょう。

3つは、「タオル」のルールです。温泉おんせんなかには、ちいさいタオルをっていきます。でも、このタオルを湯船ゆぶねのおれてはいけません。ドラマやアニメで、あたまうえにタオルをせているのをたことがありませんか?あれは、タオルをおれないための工夫くふうなんです。湯船ゆぶねはいっているあいだは、タオルはあたまうえせるか、お風呂ふろのそとにいておきましょう。

4つは、「温泉おんせんからがるとき」のルールです。お風呂ふろからて、脱衣所だついじょもどまえに、かならずタオルでからだみずいてください。からだれたまま脱衣所だついじょくと、ゆかれてしまいます。お風呂場ふろば出口でぐちで、しっかりとからだきましょう。

そして5つは 「タトゥー」についてです。日本にほんでは、タトゥーがはいっていると温泉おんせんはいれない場所ばしょがまだおおいです。でも最近さいきんは、タトゥーをかくすシールをればOKな場所ばしょや、タトゥーがあっても大丈夫だいじょうぶ銭湯せんとうえてきました。心配しんぱいひとは、まえにインターネットで「タトゥーOK」かどうかを調しらべるか、貸切風呂かしきりぶろ(プライベートの温泉おんせん)を予約よやくすることをおすすめします。

最後さいごの6つは、「スマホやカメラを温泉おんせん使つかわないでください」。温泉おんせん銭湯せんとうなかは「撮影禁止さつえいきんし」です。「撮影禁止さつえいきんし」というのは写真しゃしんやビデオをってはいけないという意味いみです。

それでは、最後さいご温泉おんせん銭湯せんとうでよく言葉ことば紹介しょうかいします。

男湯おとこゆ(おとこゆ)→ おとこひとはいるお風呂ふろです。

女湯おんなゆ(おんなゆ)→ おんなひとはいるお風呂ふろです。

露天風呂ろてんぶろ(ろてんぶろ)→ そとにあるお風呂ふろです。

内湯うちゆ(うちゆ)→ 建物たてものなかにあるお風呂ふろです。

かけ(かけゆ)→ お風呂ふろはいまえからだあらいます。

脱衣所だついじょ(だついじょ)→ ふく場所ばしょです。

今日きょうは「温泉おんせん銭湯せんとうのマナー」についてはなしました。はじめて温泉おんせんときすこ緊張きんちょうするかもしれませんが、ひろいお風呂ふろでリラックスすると、本当ほんとう気持きもちがいいですよ。日本にほんたら、ぜひ勇気ゆうきしてチャレンジしてみてください。

このポッドキャストのスクリプトがたいかたは、概要欄がいようらんのURLからチェックしてください。そして日本語にほんごのレッスンに興味きょうみがあるかたも、ぜひメッセージをくださいね。概要欄がいようらんにメールアドレスがあります。それでは、今日きょうはここでわります。またつぎのポッドキャストでおいしましょう!


Ep71日本語スクリプト.pdf
Ep71日本語スクリプト (ふりがな付き).pdf
Ep71英語翻訳.pdf