ニュース:同僚はAI?三菱UFJ銀行が「AI行員」を導入|AI as a Colleague? MUFG Bank Introduces "AI Employees"|同事是AI?三菱日聯銀行導入「AI行員」

Japan's largest bank, MUFG, is deploying 20 types of "AI employees" as virtual colleagues — and plans to expand to 100+ tasks. Listen to this news story in easy Japanese with full script.

ニュース:同僚はAI?三菱UFJ銀行が「AI行員」を導入|AI as a Colleague? MUFG Bank Introduces "AI Employees"|同事是AI?三菱日聯銀行導入「AI行員」

こんにちは、さゆりです。皆さんみなさん、お元気げんきですか。わたし最近さいきん台湾たいわんきました。そして台湾たいわん高雄たかおというところを旅行りょこうしました。旅行りょこうするときに、AIを使つかって旅行りょこうのプランをかんがえました。他にもほかにも最近さいきんなにか分からないことや、手伝てつだってしいものがあるとき、AIにくことがおおくなりました。皆さんみなさんはどんなことにAIを使つかいますか。

さて、今日きょうわたしたちの生活せいかつにも身近みぢかな「銀行ぎんこう」と「AI」にかんするニュースを紹介しょうかいします。テーマは「AI行員こういん」です。日本にほんおおきな銀行ぎんこう三菱みつびしUFJ銀行ぎんこうがAIを本格的ほんかくてき仕事しごとれるそうです。一体いったい、AIがどんな仕事しごとをするのでしょうか。一緒いっしょにニュースをいてみましょう。

まずまず、ニュースにてくる大切たいせつ言葉ことばを6つ紹介しょうかいします。

行員こういん(こういん):銀行ぎんこうはたらいているひとのことです。

導入どうにゅう(どうにゅう):あたらしい技術ぎじゅつ仕組しくみをりAれ、使つかはじめることです。

作成さくせい(さくせい):書類しょるい文章ぶんしょうなどをつくることです。

解析かいせき(かいせき):内容ないようこまかく調しらべて、データとして整理せいりすることです。

ニーズ:おきゃくさんが「しい」とおもっていることや、必要ひつようとしていることです。

底上そこあげ(そこあげ):全体ぜんたいのレベルをげることです。

それではニュースをきましょう。

経済けいざいのニュースです。三菱みつびしUFJ銀行ぎんこうは、生成せいせいAIを活用かつようした20種類しゅるいの『AI行員こういん』を導入どうにゅうすることをあきらかにしました。

この『AI行員こういん』は、役員やくいんのスピーチ原稿げんこう作成さくせいや、英語えいご議事録ぎじろく翻訳ほんやく、さらには行内ぎょうない書類しょるい作成さくせいなど、やく20種類しゅるい専門的せんもんてき業務ぎょうむ担当たんとうします。銀行側ぎんこうがわは、こうしたAIの活用かつよう将来的しょうらいてきに100以上いじょう業務ぎょうむひろげる方針ほうしんです。

また、窓口まどぐち電話でんわでの顧客こきゃくとの会話内容かいわないようをAIがリアルタイムで解析かいせきするシステムも導入どうにゅうされます。AIが会話かいわから顧客こきゃくの『ニーズ』を素早すばや把握はあくし、行員こういん適切てきせつなアドバイスを提示ていじすることで、接客せっきゃく応対おうたいしつ底上そこあげするねらいがあります。

銀行ぎんこうは、AIを『同僚どうりょう』のように活用かつようすることで、よりしつたかいサービスを提供ていきょうしていきたいとかんがえています。」

どうでしたか?く分かりましたか?「AIが銀行員ぎんこういんとしてはたらく」というのは、以前いぜんかんがえられなかったはなししですよね。では、内容ないよう整理せいりしましょう。

一番いちばんのポイントは、「AIが特定とくてい仕事しごと担当たんとうする『同僚どうりょう』としてかんがえられている」というてんです。ニュースでは「スピーチ原稿げんこう作成さくせい」や「英語えいご議事録ぎじろく翻訳ほんやく」など、20種類しゅるい仕事しごとをAIが担当たんとうするとっていました。「原稿げんこう」というのは、スピーチや発表はっぴょうをするときのもとの文章ぶんしょうのことです。そして「議事録ぎじろく」というのは会議かいぎで「だれなにったか」「なにまったか」をいた書類しょるいのことです。AIが原稿げんこう作成さくせいや、英語えいご議事録ぎじろく翻訳ほんやくなどの仕事しごとをたくさんするようになります。銀行ぎんこうなかでは、AIをたんなるツールではなく、一緒いっしょはたらくパートナーのようにかんがえているのが面白おもしろいですね。

もうひとつの注目ちゅうもくポイントは「会話かいわ解析かいせき」です。窓口まどぐちでおきゃくさんとはなしているとき、AIがその内容ないようをリアルタイムで分析ぶんせきします。たとえば、おきゃくさんが「将来しょうらい不安ふあんだ」とはなしたら、AIが「この保険ほけんのプランを紹介しょうかいしてはどうですか?」というような提案ていあん行員こういんつたえます。これで、経験けいけんすくない行員こういんでも、ベテランのようなしつたかいサービスができるよう、全体ぜんたいのレベルを「底上そこあげ」しようとしています。

「AIにすべてまかせる」のではなく、「AIが人間にんげんをサポートして、サービスのしつたかめる」というのが今回こんかいのニュースの核心かくしんです。「核心かくしん」というのは「中心ちゅうしんになる大切たいせつなところ」という意味いみです。

ニュースの最後さいごでは、このAIの仕事しごとを「100以上いじょう業務ぎょうむひろげる」とっていました。これから、銀行ぎんこうだけではなくて、ほか業界ぎょうかいももっとAIを利用りようするようになるかもしれませんね。

それでは、今日きょうのニュースをもう一度いちどいてみましょう。

(※ニュース本文ほんぶんリピート)

二回目にかいめ一回目いっかいめよりもく分かりましたか。これから、銀行ぎんこうのサービスがどのようにかわるのかたのしみですね。

みなさんのくに銀行ぎんこうではどうですか?銀行員ぎんこういんがAIを使つかってアドバイスをしてくれるようになったら、みなさんはどうかんじますか?便利べんりだとおもいますか?それとも不安ふあんだとおもいますか?ぜひ、みなさんのかんがえをコメントでおしえてください。

今日きょうは、「三菱みつびしUFJ銀行ぎんこうのAI行員こういん」についてのニュースを紹介しょうかいしました。このポッドキャストのスクリプトは、わたしのブログでることができます。ぜひ、復習ふくしゅう使つかってみてくださいね。そして日本語にほんごのレッスンに興味きょうみがあるかたわたしはitalkiというプラットフォームで日本語にほんごおしえています。レッスンについても概要欄がいようらんのURLからられるので、ぜひてみてください。それでは、今日きょうのポッドキャストはここでわります。またつぎのポッドキャストでおいしましょう。

Read more

映画館のポップコーンがビールになる!?| Movie Theater Popcorn Turns into Beer?! |電影院爆米花竟然變成了啤酒!?

映画館のポップコーンがビールになる!?| Movie Theater Popcorn Turns into Beer?! |電影院爆米花竟然變成了啤酒!?

こんにちは、さゆりです。みなさん、お元げん気きですか。 皆みなさんは最さい近きん、何なにか映えい画がを見みましたか。映えい画が館かんに行いって、映えい画がを見みましたか。私は、最さい近きんネットフリックスで映えい画がを見みることが多おおくなったので、あまり映えい画が館かんに行いっていません。最さい後ごに行いったのは、たぶん、去きょ年ねん、チェンソーマンっていうアニメの映えい画がを見みに行いった時ときだと思おもいます。映えい画が館かんに行いったら何なにを食たべますか。みんなよくポップコーンを食たべますよね。映えい画が館かんに行いくと、ポップコーンの美おいしそうな匂においがするので、ついつい買かいたくなってしまいます。 でも、映えい画が館かんで売うれ残のこってしまったポップコーンはどうなるか考かんがえたことはありますか。実じつは今いま、そのポップコーンを使つかった驚おどろきの新しん商しょう品ひんが横よこ浜はまで誕たん生じょうしました。一いっ体たいどんな商しょう品ひんでしょうか。一いっ緒しょにニュースを聞きいてみましょう。 まず、ニュースに出でてくる言こと葉ばを

lock-1 By sayuri
「いただきます」の本当の意味、知ってる?|The Deep Meaning of "Itadakimasu": More Than Just "Let's Eat" |「我開動了」不只是開動?揭開日本飲食文化的深層意義

「いただきます」の本当の意味、知ってる?|The Deep Meaning of "Itadakimasu": More Than Just "Let's Eat" |「我開動了」不只是開動?揭開日本飲食文化的深層意義

こんにちは、さゆりです。みなさん、お元気げんきですか。 日本語にほんごにはいろいろな挨拶あいさつがありますが、みなさんはいくつ知しっていますか。例たとえば、朝あさ「おはようございます」と言いいます。それでは、夜よるには何と言いいますか。「こんばんは」ですね。他ほかにも、「行いってきます」「行いってらっしゃい」や、「失礼しつれいします」など、たくさんありますね。その中なかでも、今日きょうは日本にほんの食事しょくじの時ときのあいさつについて話はなします。みなさんの国くにでは、ご飯ごはんを食たべる前まえに何なにと言いいますか。日本にほんではご飯ごはんを食たべる時とき、「いただきます」というあいさつをします。そしてご飯ごはんを食たべた後あと、「ごちそうさま」という挨拶あいさつをします。日本にほんのレストランで、日本人にほんじんが「いただきます」と言いっているのをみたことがありますか。今日きょうは、「いただきます」と「ごちそうさま」のあいさつについて、紹介しょうかいしますね。 それでは、まずは「いただきます」から話はなしましょう。 「いただきます」はご飯ごはんを食た

lock-1 By sayuri
日本のアルバイト:留学生に人気の仕事TOP3|Part-time Jobs in Japan: Top 3 Jobs for International Students|日本打工:留學生最受歡迎的工作TOP3

日本のアルバイト:留学生に人気の仕事TOP3|Part-time Jobs in Japan: Top 3 Jobs for International Students|日本打工:留學生最受歡迎的工作TOP3

こんにちは、さゆりです。みなさん、お元気げんきですか。 今日きょうは、アルバイトについて話はなそうと思おもいます。みなさんは、アルバイトをしたことがありますか。それとも、今いまアルバイトをしていますか。 はじめに、わたしがしたアルバイトについて話はなしてみようと思おもいます。アルバイトをカジュアルに話はなす時とき、「バイト」と言いいます。わたしは大学生だいがくせいのときに初はじめてバイトをしました。私わたしの高校こうこうはバイトが禁止きんしされていたので、高校生こうこうせいのときはバイトをしたことがありませんでした。「禁止きんしする」この言葉ことばは、「ダメという約束やくそくをする」「してはいけない」と言いう意味いみです。大学生だいがくせいの時とき、初はじめてしたバイトはコンビニでした。どうしてコンビニのバイトを選えらんだかと言うと、家いえから近ちかかったからです。確たしか、歩あるいて3分ふんぐらいだったと思おもいます。とても近ちかいですよね。そして、2つ目めのバイトは居酒屋いざかやです。みなさん「居酒屋いざかや」わかりますか。お酒さけを飲のんだり、ご飯はんを

lock-1 By sayuri